Tevfik El Zeyyad – Dişlerimle

dişlerimle
savunacağım yurdumun her karış toprağını,
dişlerimle.

başka yurt istemem onun yerine;
assalar damarlarımda beni
istemem gene.

burdayım hala
yıkamazlardı beni
ne kadar çarmıh yükleseler
omuzlarıma.

burdayım hala
tutarak sizi… tutarak… tutarak
avuçlarımda.

dişlerimle
savunacağım yurdumun her karış toprağını,
dişlerimle.

(çeviri: a. kadir – s. salom)