Goethe – Sevgili Yakınlığı

seni hatırlarım sulara günün
şavkı vurunca;

seni hatırlarım, dağlara ay
renkler verince.

seni görür gözüm uzak yollarda
tozlar kalkarken;

derin gecelerde, dağ yollarında
yolcu titrerken.

seni işitirim, boğuk seslerle
su yükselince;

kırlarda sükutu dinlerim gece
her şey susunca;

uzakta da olsan, ben yanındayım,
sen yanımdasın.

gün söker, yıldızlar ışık gökte, ah.
burada olsaydın.

(türkçesi: selahattin batu)