• Kişisel
  • Kitaplık
Ufuk Lüker
  • Ana Sayfa
  • Şiir
  • Öykü
  • Müzik
  • Sinema
  • Yazın
  • Görsel
  • Ara
  • Menu Menu
Şiir

Conrad Aiken – Hoş Duyu

music i heard with you was more than music,
and bread i broke with you was more than bread;
now that i am without you, all is desolate;
all that was once so beautiful is dead.

your hands once touched this table and this silver,
and i have seen your fingers hold this glass.
these things do not remember you, beloved,
and yet your touch upon them will not pass.

for it was in my heart that you moved among them,
and blessed them with your hands and with your eyes;
and in my heart they will remember always,
¬óthey knew you once, o beautiful and wise.

hoş duyu (ekmek ve müzik)

bu şarkı içimi ılıtır seninle dinlersem
seninle tat bulur yediğim ekmek
ne varsa şimdi güzellik adına
sen yoksun diye boynu bükük

ellerin vardı oysa-gümüş tabaklarda izi
bu kadehli tutardı-ellerin vardı
gün gelip unutulacak senden kalan
kimsenin aklına düşmeyecek seni anmak

bu çarpan yüreğimdi-sonra sen geldin
gözlerindi-ellerindi içimi yuğan
atan sendin-vuran sendin deli dolu
sen yoksun diye yüreğim durmuş.

(türkçesi: ö. nutku-tarık dursun k.)

Etiketler: Conrad Aiken
Bu gönderiyi paylaş
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Tumblr
  • Mail üzerinden paylaş

Site içerisinde ara

Son Eklenenler

  • Deniz Durukan – Refik Durbaş İle
  • Ahmed Arif – Basübadelmevt
  • Ahmed Arif – Tutuklu
  • Ahmed Arif – Yurdum Benim Şahdamarım
  • Cemal Süreya – Bir Şair: Ahmed Arif

Site istatistikleri

  • 5
  • 622
  • 478
  • 9.052.220
  • 3.994.283

RSS [Kişisel] Son okuduklarım

  • Kıyamet Emeklisi - Birinci Cilt
  • Ülker Abla
  • Beni Seç
  • İşte Böyle Oldu
  • Kör Suikastçı
  • Öbürküler
@ufukluker'i takip et

Etiketler

Kostas Kleanthis Tove Ditlevsen Konstantin Simanov Miguel Hernandez Konstantinos Kavafis Salah Birsel Kemalettin Kamu Ece Ayhan Abdülkadir Bulut Sait Faik Abasıyanık Louise Gareau Des Bois Vedat Türkali Hilmi Yavuz Sandor Petöfi Ahmet Muhip Dranas Kenneth Rexroth Goethe Orhan Murat Arıburnu Hasan Biber Adnan Özer Faruk Nafiz Çamlıbel Cengiz Bektaş Fethi Giray Philippe Soupault Nicolae Dragos Kemal Özer Halim Şefik Güzelson Resul Rıza Tevfik El Zeyyad Sandor Forbath Yılmaz Güney Erdal Öz İlhan Berk Ahmet Necdet Kutsiye Bozoklar Hasan Hüseyin Korkmazgil Mehmet Başaran Adnan Yücel Cahit Külebi Kemal Burkay Heinz Kahlau Lale Müldür Haydar Ergülen Barış Pirhasan Fang Vei Teh İlhami Bekir Tez Federico Garcia Lorca Neşe Yaşın Dido Sotiriou Mehmet Yaşin Cemal Süreya Suat Vardal Nihat Behram Ahmet Telli Cahit Zarifoğlu Edip Cansever Cevdet Kudret Behçet Necatigil Cevat Şakir Kabaağaçlı Enver Gökçe Yılmaz Odabaşı Birhan Keskin Louis Macneice Süleyman Nesip Ataol Behramoğlu Pablo Neruda Melih Cevdet Anday Suat Taşer Orhan Veli Kanık Asım Bezirci Sennur Sezer Asaf Halet Çelebi Kerim Korcan Ülkü Tamer Murathan Mungan Turgay Fişekçi Sinan Kukul Oktay Taftalı Yorgo Seferis Günter Kunert Şükrü Erbaş Behçet Aysan Can Yücel Kahraman Altun Özdemir Asaf Gülseli İnal Özge Dirik Liana Daskalova Oğuz Atay Veysel Öngören Orhan Kemal Refik Durbaş Nazım Hikmet İsmail Uyaroğlu İbrahim Karaca Paul Eluard Ümit Yaşar Oğuzcan Adnan Binyazar Yi Men Fakir Baykurt Bedri Rahmi Eyüboğlu Feyzi Halıcı İsmet Özel Metin Eloğlu A. Kadir Afşar Timuçin Bekir Yıldız Ziya Osman Saba Vladimir Mayakovsky Bertolt Brecht Abdülkadir Budak Cahit Sıtkı Tarancı Sabahattin Kudret Aksal Gabriel Celaya Ömer Bedrettin Uşaklı Memet Fuat Sezai Karakoç Suat Derviş Sun Yu-T'ang Oktay Rifat Yaşar Nabi Nayır Vyaçeslav Ivanov Füruğ Ferruhzad Şükran Kurdakul Necati Cumalı Enis Batur A. Hicri İzgören Gülten Akın Metin Altıok Ozan Telli Özkan Mert Rıfat Ilgaz Ercüment Behzat Lav Ahmet Ada Behçet Kemal Çağlar Blas De Otero Yaşar Kemal Vasko Popa Altay Öktem Adalet Ağaoğlu Ahmed Arif Yannis Ritsos Özdemir İnce Erdal Alova Vecihi Timuroğlu Ahmet Erhan Nikola Vaptsarov Attila İlhan Türkan İldeniz Ahmet Oktay Yaşar Miraç Arif Damar Zafer Ekin Karabay Süleyman Çobanoğlu Seyhan Erözçelik Turgut Uyar Oruç Aruoba Arkadaş Z. Özger Guy de Maupassant Jesus Lopez Pacheco Hasan İzzettin Dinamo Berin Taşan Müştak Erenus Fazıl Hüsnü Dağlarca Aziz Nesin Jose Marti Ingeborg Bachmann Akgün Akova Bilgin Adalı Hasan Basri Alp Cahit Irgat Mehmed Kemal Sabri Altınel Talip Apaydın Conrad Aiken Eugene Guillevic E. E. Cummings Metin Demirtaş Celal Sılay Sabahattin Ali Nahit Ulvi Akgün Peter Abrahams Bejan Matur
by Ufuk Lüker
  • 500px
  • LinkedIn
  • Youtube
E. E. Cummings – Bir Şey YiyemiyorsanKenneth Rexroth – Kaçış
Sayfanın başına dön