Louise Gareau Des Bois – Sen

sana can atıyorum erkekçe sözlerle
okşayan kımıltılar, derin susuşlarla,
fışkıran kahkahalarla, etlerimde yaralarla.

sana can atıyorum sığınak
kolların sarıp sarmalasın beni
asmalardan daha güçlü.

sana can atıyorum anılar ormanı
huzur dolu bir ova ol bana.

sana can atıyorum fırtınalı gök
ve yağmurdan daha canlı durgunluk.

can atıyorum sana, can atıyorum –
öyle güçlü bağlan ki bana
varlığı yaratalım birlikte
ve sonsuz öldürelim ölümü…

(türkçesi: talat sait halman)