• Kişisel
  • Kitaplık
Ufuk Lüker
  • Ana Sayfa
  • Şiir
  • Öykü
  • Müzik
  • Sinema
  • Yazın
  • Görsel
  • Ara
  • Menu Menu
Yazın

Çağlar Geçiyor

“Anlamın Anlamı” başlıklı yazım epey ilgi uyandırdı, mektuplar aldım, telefon edenler oldu, konuşuldu da. Ancak bunların içinde o yazıyı tutanlar çoğunlukta değildi. Anlamadıklarını söyleyenler olduğu gibi, o yazının kimi yerine karşı duranlar da vardı. Doğrusunu isterseniz, çetrefil bir konu idi, “Anlamın Anlamı” başlıklı yazıda işlemeye kalktığım “anlam” oldum bittim tartışmalıdır, kiminin anladığını öbürü anlamaz, kimine açık seçik gelen öbürüne bir şey söylemez. Kişinin gördüğü öğrenime göre de değişir anlamın anlamı, uğraşılar arasındaki ayrımlara göre de. Diyelim bir felsefi yazı, değil az öğrenim görmüş kişiye, uğraşı felsefeden uzak olan aydın bir kişiye de kapalıdır bakarsınız. Ne yaparsınız ki, şiir söz konusu oldu mu, herkes kendi anlayışını – kendi beğenisini – yeterli sayar, o anlamadı ise, şiir için özel bir ilgi gereğini yersiz bulur. “Ben anlamıyorsam, kimin için yazıliyor bu şiirler?” diye sorar. sırası gelmişken deyinivereyim, Batı müziğini sevmediklerini, anlamadıklarını söyleyenlere öğütlerim, dişlerini sıkıp dinlesinler o müziğin başyapıtlarını, az zaman sonra varacaklardır tadına. Neyse…
 

(…) Eskiden beri okudukları şiirlerde, öyküler anlatıldığını, kahramanca ya da bilgece sözler edildiğini, güzel doğa görünümlerinin betimlendiğini (tasvir edildiğini) bilenler, alıştıkları bu şeyleri göremedikleri yeni şiirleri anlamsızlıkla suçluyorlar. Oysa yeni ozan, şiirden öyküyü, bilgeliği, “tasvirciliği” kaldırmakla sanatının özüne yönelmektedir. Hiçbirimiz müzik dinlerken “Ne demek istiyor?” diye sormuyoruz. (…) Müzik nasıl “söz” değil. “ses” ise, şiir de “anlam” değil, “sözcük”tür…diyeceğim ama, “Şiir nasıl anlamsız olurmuş!” diye karşı çıkılacağını biliyorum. İşte onun için dilbilimcilerin anlamı nasıl gördüklerine değinmek istedim. Bu gibi konular bir gazetede ele alınır mı, alınmaz mı, bilmiyorum. Ancak o yazı dolayısıyla mektup yazanlar, telefon edenler olduğuna göre, bu gibi konulara değinmek hiç de boşuna olmuyor demektir.

Okurlarımdan ikisi yazdıkları mektuplarda, bilimlerin değişmesi ile sanatların da değişmesi gerekmeyeceğini söylemekle, o yazımın sonlarına doğru değindiğim bir konuyu yeniden ele almamı zorunlu kıldılar. yukarıda da söylediğim gibi, bir sanat yapıtından hoşlanmak için bilim öğrenimi hiç de zorunlu değildir, bunu biliyorum, neylersiniz ki bilimlerdeki büyük değişiklikler, sanatları da etkimektedir. Ya da şöyle diyelim, değişim çağlarında bilimlerle sanatlar arasında öyle bir koşutluk oluyor ki, bunlar birbirlerini etkiledikten başka insan yaşamını, kültürünü değişikliğe uğratıyorlar. (…)

Bu değişikliklere uymak için bilim, felsefe öğrenmek gerektiğini söylüyor değilim, yanlış anlaşılmasın. Çoğu sanatçı bile, uğraştı sanatın bilim ile, felsefe ile ilintisini bilmez. Bir şey denemez, yeter ki onun yapıtı başırılı olsun. Ama sanat yapıtı niçin değişti diye şaşarken, büyük çağ değişimlerini hesaba katmalıyız demek istiyorum.

(…) Alıştığımız sanat değişti diye şaşıyorsak, bilelim ki, onunla birlikte dünyada daha birçok şey değişmiş demektir; hem bunun içine felsefe, bilim gibi ciddi bilgi alanları da girer. Biz Leonardo çağının resmine, yontuna nasıl alışık isek, yarınki insan Kuanta çağının resmine, yontuna öyle alışmış olacak.

(Melih Cevdet Anday)

Etiketler: Melih Cevdet Anday
Bu gönderiyi paylaş
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Tumblr
  • Mail üzerinden paylaş
Beğenebilecekleriniz:
Melih Cevdet Anday – Sevincin Yarısı
Melih Cevdet Anday – Rahatı Kaçan Ağaç
Melih Cevdet Anday – Seni Düşünüyorum
Uzun Şiir Kısa Şiir
Melih Cevdet Anday – Gözlerim Mavi
Anlamın Anlamı

Site içerisinde ara

Son Eklenenler

  • Ahmed Arif – Basübadelmevt
  • Ahmed Arif – Tutuklu
  • Ahmed Arif – Yurdum Benim Şahdamarım
  • Cemal Süreya – Bir Şair: Ahmed Arif
  • Behçet Necatigil – Gece ve Yas

Site istatistikleri

  • 4
  • 1.091
  • 764
  • 7.952.588
  • 3.228.414

RSS [Kişisel] Son okuduklarım

  • Mutluluk
  • Güzel Dost
  • Kızıl Gökler Altında Kızıl Denizler (Centilmen Piç, #2)
  • Jules Amcam (Seçme Öyküler)
  • Zübüklüğün Sonu Yok
  • Alice Harikalar Diyarında
@ufukluker'i takip et

Etiketler

Yi Men Sandor Forbath Sennur Sezer Hasan Basri Alp Suat Taşer Sun Yu-T'ang Lale Müldür Peter Abrahams Kerim Korcan Turgay Fişekçi Liana Daskalova İlhan Berk Adnan Binyazar Sandor Petöfi Ahmed Arif Birhan Keskin Nikola Vaptsarov Ataol Behramoğlu Necati Cumalı Melih Cevdet Anday Eugene Guillevic Salah Birsel Mehmet Yaşin A. Kadir Erdal Öz Asım Bezirci Halim Şefik Güzelson Refik Durbaş Louis Macneice Philippe Soupault Ahmet Telli Süleyman Çobanoğlu Bedri Rahmi Eyüboğlu Louise Gareau Des Bois Süleyman Nesip Özkan Mert Hasan Hüseyin Korkmazgil Guy de Maupassant Neşe Yaşın Ozan Telli Rıfat Ilgaz Türkan İldeniz Arif Damar Gülten Akın Fakir Baykurt Konstantinos Kavafis Afşar Timuçin Hilmi Yavuz Haydar Ergülen Erdal Alova Sabahattin Ali İbrahim Karaca Oruç Aruoba Sabri Altınel Metin Demirtaş Ece Ayhan Pablo Neruda Ümit Yaşar Oğuzcan Conrad Aiken Yorgo Seferis Cengiz Bektaş Altay Öktem Fang Vei Teh Bilgin Adalı Ahmet Oktay Miguel Hernandez İsmail Uyaroğlu Hasan İzzettin Dinamo Nihat Behram Celal Sılay Ülkü Tamer Cahit Külebi Müştak Erenus Abdülkadir Bulut Akgün Akova Bejan Matur Kemalettin Kamu Barış Pirhasan Edip Cansever Adnan Yücel Cahit Zarifoğlu Blas De Otero Federico Garcia Lorca Vasko Popa Jose Marti İsmet Özel Paul Eluard Cevat Şakir Kabaağaçlı Aziz Nesin Adalet Ağaoğlu Behçet Aysan İlhami Bekir Tez Nazım Hikmet Yaşar Nabi Nayır Nicolae Dragos Ömer Bedrettin Uşaklı Mehmet Başaran Şükrü Erbaş Özdemir İnce Behçet Kemal Çağlar Kostas Kleanthis Veysel Öngören Oktay Rifat Yılmaz Odabaşı Sabahattin Kudret Aksal A. Hicri İzgören Ziya Osman Saba Ingeborg Bachmann Orhan Kemal Oktay Taftalı Fethi Giray Can Yücel Nahit Ulvi Akgün Metin Altıok Tove Ditlevsen Cahit Irgat Yılmaz Güney Vyaçeslav Ivanov Enver Gökçe Enis Batur Kemal Özer Fazıl Hüsnü Dağlarca Vladimir Mayakovsky Ahmet Erhan Kemal Burkay Özge Dirik Kutsiye Bozoklar Abdülkadir Budak Yaşar Kemal Gabriel Celaya Vecihi Timuroğlu Memet Fuat Adnan Özer Ercüment Behzat Lav Ahmet Necdet Talip Apaydın Goethe Behçet Necatigil Faruk Nafiz Çamlıbel Suat Vardal Resul Rıza Özdemir Asaf Füruğ Ferruhzad Mehmed Kemal Hasan Biber Berin Taşan Ahmet Ada Yannis Ritsos Cevdet Kudret E. E. Cummings Bekir Yıldız Bertolt Brecht Feyzi Halıcı Sinan Kukul Vedat Türkali Cahit Sıtkı Tarancı Şükran Kurdakul Asaf Halet Çelebi Oğuz Atay Kahraman Altun Cemal Süreya Sait Faik Abasıyanık Orhan Murat Arıburnu Jesus Lopez Pacheco Yaşar Miraç Ahmet Muhip Dranas Konstantin Simanov Heinz Kahlau Murathan Mungan Sezai Karakoç Tevfik El Zeyyad Dido Sotiriou Orhan Veli Kanık Suat Derviş Gülseli İnal Attila İlhan Zafer Ekin Karabay Günter Kunert Metin Eloğlu Seyhan Erözçelik Turgut Uyar Arkadaş Z. Özger Kenneth Rexroth
by Ufuk Lüker
  • 500px
  • LinkedIn
  • Youtube
Düşüncenin ŞiiriCan Yücel’in Şiir Çevirileri
Sayfanın başına dön